Palabras de Nicolás Maduro, Vicepresidente Ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, para anunciar el fallecimiento del Presidente Hugo Rafael Chávez Frías, el 5 de marzo de 2013 “Año 55 de la Revolución”.
(Versiones Taquigráficas – Consejo de Estado)
Queridos compatriotas que nos escuchan y nos ven en todo el territorio de la Patria y nuestros hermanos del mundo:
Hoy, 5 de marzo, luego de haber acudido a la reunión del Consejo de
Ministros y de la Dirección Político Militar de la Revolución, nos
dirigimos aquí a las instalaciones del Hospital Militar de Caracas para
seguir la secuencia de la salud de nuestro Comandante Presidente, y en
el momento en que nos encontrábamos recibiendo el parte, acompañando a
sus hijas, a sus hermanos, a sus familiares, recibimos la información
más dura y trágica que podamos trasmitir a nuestro pueblo:
A las 4:25 de la tarde de hoy, 5 de marzo, ha fallecido el Comandante
Presidente Hugo Chávez Frías, luego de batallar duramente con una
enfermedad, durante casi dos años, con el amor del pueblo, con las
bendiciones de los pueblos y con la lealtad más absoluta de sus
compañeros y compañeras de lucha y con el amor de todos sus familiares.
A su madre y a su padre, doña Elena y Hugo de los Reyes; a sus
hermanos, a sus hijas, a sus nietos y a todo nuestro pueblo, les
trasmitimos nuestro dolor y nuestra solidaridad.
Se ha previsto un despliegue especial de toda la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana, de la Policía Nacional Bolivariana, quienes en
este mismo momento se encuentran desplegándose para acompañar y proteger
a nuestro pueblo y garantizar junto a nuestro pueblo la paz. La paz,
queridos compatriotas, el respeto y la paz tienen que ir de la mano.
En este dolor inmenso de esta tragedia histórica que hoy toca a
nuestra Patria, nosotros llamamos a todos los compatriotas, hombres y
mujeres de todas las edades, a hacerlos vigilantes de la paz, del
respeto, del amor, de la tranquilidad de esta Patria.
Y nosotros, sus compañeros, civiles y militares, asumimos, Comandante
Hugo Chávez, su herencia, sus retos, su proyecto. Junto el
acompañamiento y el apoyo de todo el pueblo, tus banderas serán
levantadas con honor y con dignidad.
Comandante, donde esté usted, gracias, mil veces gracias por parte de
este pueblo que usted protegió, que usted amó y que nunca le falló a
usted.
A nuestro pueblo le pedimos canalizar nuestro dolor en paz, con
tranquilidad. A todas las organizaciones sociales, políticas de la
Patria, a todos, con respeto, en un momento de profundo dolor, solo cabe
la comprensión, el respeto más profundo a los ideales más grandes de
paz, de Patria y de democracia del Comandante Presidente Hugo Chávez.
A todos los pueblos hermanos del mundo, Presidentas, Presidentes que
nos han llamado en todas estas horas y minutos de dolor y dificultad,
les damos las gracias eternas, porque sabemos que ese mundo nuestro de
hoy, allí radica un amor y un reconocimiento muy grande a quien
desarrolló en vida los proyectos más hermosos y humanistas que se hayan
conocido en décadas de historia de lucha de nuestra región por su
independencia y de la humanidad por la paz.
Así que nosotros aquí, a nombre de la familia del Comandante Hugo
Chávez, del Gobierno Bolivariano, de la Fuerza Armada Nacional
Bolivariana y de toda Venezuela entera, le decimos a nuestro pueblo:
Vamos a acompañar hasta su última morada a nuestro Comandante
Presidente, en paz, abrazándonos como una familia, juntos como una
familia, niños y niñas de la Patria, jóvenes, trabajadores, todos,
mujeres, hombres, juntos como una familia, una sola familia, la familia
de esta Patria, que nos deja por herencia, libres e independientes, el
Comandante en Jefe y Jefe Supremo, eterno de esta fuerza revolucionaria
nuestro Comandante Hugo Chávez.
Queridos compatriotas, mucho coraje, mucha fuerza, mucha entereza;
tenemos que crecernos por encima de este dolor y de estas dificultades;
tenemos que unirnos más que nunca, la mayor disciplina, la mayor
colaboración, la mayor hermandad; vamos a crecernos, vamos a ser dignos
herederos e hijos de un hombre gigante como fue y como siempre será en
el recuerdo el Comandante Hugo Chávez.
Que no haya flaquezas, que no haya violencia, que no haya odio; en
nuestro corazón que anide el único sentimiento que tuvo el Comandante
Chávez: amor, amor por la vida, por la historia, por la Patria, por el
futuro; amor, paz, unidad y disciplina.
Como nos lo dijo aquel 8 de diciembre, en su mensaje a nuestro país,
inolvidable mensaje: “Unidad, batalla y victoria.” La victoria de hoy
es la unión del pueblo y la paz, pueblo y fuerza armada.
Así que habiendo cumplido esta infausta tarea, dolorosa tarea,
nosotros le decimos a nuestro pueblo que nos congreguemos acá a las
afueras del Hospital Militar, en las plazas “Bolívar” de cada pueblo, de
cada municipio, de cada capital; que llevemos nuestros cantos de
homenaje y de honor a nuestros héroes; que llevemos el canto de Alí
Primera, “los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos”, y a
partir de este momento es prohibido llorarlo.
Levantemos con el canto de Alí y el espíritu de Hugo Chávez las
fuerzas más grandes de esta Patria, para afrontar las dificultades que
nos toque afrontar, y cuente nuestro pueblo que tiene a un gobierno de
hombres y mujeres comprometidos en protegerlo.
Aquellos factores que no apoyaron nunca al Comandante Hugo Chávez,
respeten el dolor del pueblo y los llamamos también a la paz, como
venezolanos y venezolanas a la paz.
Es momento de pensar en nuestras familias, en nuestro país. A ustedes va dirigido nuestro mensaje.
No decimos más, todo lo que teníamos que decir lo dijimos en la tarde
de hoy y en los días anteriores. Hoy solo les decimos: respeto,
respeto, y a nuestro pueblo también.
Vamos a seguir, en las próximas horas informaremos todos los planes
para rendir homenaje póstumo a nuestro Comandante Hugo Chávez, dónde va a
ser velado sus restos inmortales, para anunciar las programaciones
hasta su definitivo descanso. Todos esos detalles que nuestro pueblo
querrá saber, en los próximos minutos y horas se lo trasmitiremos.
Así que mucha fortaleza, mucha oración y asumamos estas dificultades
en la vida con el amor más grande que sembró en nuestro corazón Hugo
Chávez Frías.
¡Honor y Gloria a Hugo Chávez! (Exclamaciones de: “¡Honor y Gloria!”)
¡Que viva Hugo Chávez! (Exclamaciones de: “¡Que viva Chávez!”)
¡Que viva por siempre! (Exclamaciones de: “¡Para siempre! ¡Venceremos!”)
